Shloka 18
आपद्धर्मे वैश्यवृत्तिः, विक्रय-निषेधाः, तथा ब्रह्म-क्षत्र-सम्बन्धः
Emergency Livelihood, Prohibited Trade, and Brahman–Kshatra Regulation
उन्मयदि प्रवृत्ते तु दस्युभि: संकरे कृते । सर्वे वर्णा न दुष्येयु: शस्त्रवन्तो युधिष्ठिर,युधिष्ठिर! जब डाकू और लुटेरे धर्ममर्यादाका उल्लड्घन करके स्वेच्छाचारमें प्रवृत्त हुए हों और प्रजामें वर्णसंकरता फैला रहे हों, उस समय इस अत्याचारको रोकनेके लिये यदि सभी वर्णोके लोग हथियार उठा लें तो उन्हें कोई दोष नहीं लगता
unmadi pravṛtte tu dasyubhiḥ saṅkare kṛte | sarve varṇā na duṣyeyuḥ śastravanto yudhiṣṭhira ||
ভীষ্ম বললেন—হে যুধিষ্ঠির! যখন দস্যু-লুণ্ঠকেরা উন্মত্ত হয়ে ধর্মসীমা লঙ্ঘন করে সমাজে বর্ণসংকরতা ও বিশৃঙ্খলা ঘটায়, তখন সেই অত্যাচার রোধ করতে যদি সকল বর্ণের লোক অস্ত্র ধারণ করে, তবে তাদের কোনো দোষ হয় না।
भीष्म उवाच