Shloka 15
आपद्धर्मे वैश्यवृत्तिः, विक्रय-निषेधाः, तथा ब्रह्म-क्षत्र-सम्बन्धः
Emergency Livelihood, Prohibited Trade, and Brahman–Kshatra Regulation
भीष्मजीने कहा--राजन! ब्राह्मण आदि सभी वर्णोको दान, तप, यज्ञ, प्राणियोंके प्रति द्रोह का अभाव तथा इन्द्रिय-संयमके द्वारा अपने कल्याणकी इच्छा रखनी चाहिये ।।
bhīṣma uvāca—rājan! brāhmaṇādayaḥ sarve varṇā dāna-tapo-yajñaiḥ prāṇiṣu adroheṇa indriya-saṃyamena ca svasyābhyudayaṃ (kalyāṇaṃ) iccheyuḥ. teṣāṃ ye veda-balinās te ’bhyutthāya samantataḥ rājño balaṃ vardhayeyur mahendrasyeva devatāḥ.
ভীষ্ম বললেন—হে রাজন! ব্রাহ্মণাদি সকল বর্ণকে দান, তপস্যা, যজ্ঞ, প্রাণীদের প্রতি অদ্রোহ এবং ইন্দ্রিয়সংযমের দ্বারা নিজেদের কল্যাণ কামনা করা উচিত। আর তাদের মধ্যে যেসব ব্রাহ্মণ বেদশক্তিতে বলবান, তারা চারিদিক থেকে উঠে দাঁড়িয়ে রাজার শক্তি তেমনই বৃদ্ধি করুক, যেমন দেবতারা মহেন্দ্রের শক্তি বৃদ্ধি করেন।
भीष्म उवाच