Shloka 21
न च वश्यो भवेदस्य नृपो यश्चातिवीर्यवान् | हीनश्न बलवीर्याभ्यां कर्षयंस्तत्परो वसेत्,बल और पराक्रमसे हीन राजा भी जो अपनेसे अत्यन्त शक्तिशाली नरेश हो उसके अधीन न रहे। उसे चाहिये कि गुप्तरूपसे प्रबल शत्रुको क्षीण करनेका प्रयत्न करता रहे
na ca vaśyo bhaved asya nṛpo yaś cātivīryavān | hīnaś ca balavīryābhyāṁ karṣayaṁs tatparo vaset ||
বল ও পরাক্রমে হীন রাজাও অতিশয় শক্তিশালী নৃপতির বশ্যতা স্বীকার করবে না; বরং গোপন উপায়ে সেই প্রবল শত্রুকে ক্ষয় করতে সদা তৎপর থাকবে।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches pragmatic statecraft: a weaker king should not accept humiliating subservience to an overwhelmingly powerful ruler; instead he should preserve autonomy and patiently weaken the adversary through discreet, strategic means rather than direct confrontation.
In Shanti Parva’s instruction on governance and policy, Bhishma advises the listener on how a king should respond when facing a far stronger rival—counseling caution, concealment, and long-term strategy over open submission or reckless battle.