Shloka 7

Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures

Devanagari script

सभा: प्रपाश्न विविधास्तटाकानि च पाण्डव:

Transliteration

sabhāḥ prapāś ca vividhās taṭākāni ca pāṇḍavaḥ

Translation

পাণ্ডব সভাগৃহ নির্মাণ করালেন, পানীয়জলের প্রপা স্থাপন করালেন, এবং নানা প্রকার পুকুর-সরোবর খনন করালেন।

Word by Word

• सभाः: assembly-halls
• सभाः: Karta
• Type: Noun
• Root: सभा
• Form: Feminine, Nominative, Plural

• प्रपाः: water-sheds; drinking-places
• प्रपाः: Karta
• Type: Noun
• Root: प्रपा
• Form: Feminine, Nominative, Plural

• विविधाः: various
• विविधाः: Karta
• Type: Adjective
• Root: विविध
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• तटाकानि: tanks; ponds
• तटाकानि: Karta
• Type: Noun
• Root: तटाक
• Form: Neuter, Nominative, Plural

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• पाण्डवः: the Pandava (son of Pandu)
• पाण्डवः: Karta
• Type: Noun
• Root: पाण्डव
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Pāṇḍava (Pāṇḍavas)