Shloka 365
इति श्रीमहा भारते शतसाहरूयां संहितायां वैयासिक्यां शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि उज्छवृत्त्युपाख्याने पञज्चषष्ट्यधिकत्रिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śatasāhasryāṃ saṃhitāyāṃ vaiyāsikyāṃ śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi ujjhavṛttyupākhyāne pañcaṣaṣṭyadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ
ইতি শ্রীমহাভারতের শতসাহস্রী সংহিতা, বৈয়াসিকী, শান্তিপর্বে মোক্ষধর্মপর্বের অন্তর্গত উচ্ছবৃত্তি-উপাখ্যানে তিনশো পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter and locating it within the Mahābhārata’s structure (Śānti Parva → Mokṣa-dharma section → Ujjhavaṛtti episode). Rather than giving a new doctrine, it frames the preceding material as part of the liberation-oriented teachings of Mokṣa-dharma.
The narrator/editorial voice signals the end of the chapter, identifying the larger work (Mahābhārata), the recension (Vaiyāsika), the parva (Śānti), the subsection (Mokṣa-dharma), and the embedded tale (Ujjhavaṛtti). It functions as a formal closure and cataloging marker.