Shloka 2
तं स तेन यथोद्दिष्टं नागं विप्रेण ब्राह्मण: । पर्यपृच्छद् यथान्यायं श्रुत्वैव च जगाम स:,उस मुनिसे ब्राह्मणने अपने अतिथिके बताये हुए नागका पता पूछा। मुनिने जो कुछ बताया, उसे यथावत््रूपसे सुनकर वह पुनः आगे बढ़ा
taṃ sa tena yathoddiṣṭaṃ nāgaṃ vipreṇa brāhmaṇaḥ | paryapṛcchad yathānyāyaṃ śrutvaiva ca jagāma saḥ ||
সেই মুনির কাছে ব্রাহ্মণটি অতিথির নির্দেশিত সেই নাগের খোঁজ যথাবিধি জিজ্ঞাসা করল। মুনি যা বললেন, তা যথাযথভাবে শুনে সে পুনরায় অগ্রসর হল।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Act according to dharma in small actions: inquire respectfully (yathā-nyāyam), follow guidance accurately (yathoddiṣṭam), and move to action only after careful listening (śrutvā eva).
A brahmin, guided by a sage, asks properly about a particular serpent; after hearing the information as given, he continues his journey.