Shloka 138
धर्मस्य बहुद्वारत्वम् — Nārada’s Audience with Indra (Śānti-parva 340)
सौतिर्वाच एतत् ते सर्वमाख्यातं वैशम्पायन कीर्तितम्
Sautir uvāca—etat te sarvam ākhyātaṃ Vaiśampāyana-kīrtitam.
সৌতি বললেন—হে শৌনক! বৈশম্পায়ন যেমন বলেছিলেন, তেমনই এই সমগ্র আখ্যান আমি তোমাকে সম্পূর্ণভাবে বললাম। এটি শুনে রাজা জনমেজয় সর্বোত্তম বিধি অনুসারে ভগবানের যজন ও যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন। তোমরাও তপস্বী, তপস্যায় স্থিত এবং ব্রতপালনে অবিচল।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes faithful transmission of sacred teaching and the ethical importance of responding to wisdom with proper practice—here, hearing the narrative leads to disciplined, rule-governed worship and the honoring of ascetic vows.
Sauti concludes a segment by telling Śaunaka that he has fully repeated what Vaiśampāyana had recited; he notes that Janamejaya, after hearing it, performed a proper sacrificial worship, and he acknowledges the ascetic, vow-keeping nature of the listening sages.