Shloka 45
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
इति शब्द: श्रुतो5स्माभि: शिक्षाक्षरसमन्वित: । एतस्मिन्नन्तरे वायु: सर्वगन्धवह: शुचि:,भक््त्या परमया युक्तैर्मनोवाक्कर्मभिस्तदा । 'शिक्षा और अक्षरसे युक्त यह वाक्य हमलोगोंको श्रवणगोचर हुआ। इतनेहीमें पवित्र और सुगन्धित वायु बहुत-से दिव्य पुष्प और कार्योपयोगी ओषधियाँ ले आयी, जिनसे वहाँके पंचकालवेत्ता अनन्य भक्तोंने बड़ी भक्तिके साथ मन, वाणी और क्रियाद्वारा उन श्रीहरिका पूजन किया
iti śabdaḥ śruto 'smābhiḥ śikṣākṣara-samanvitaḥ | etasminn antare vāyuḥ sarva-gandha-vahaḥ śuciḥ, bhaktyā paramayā yuktair mano-vāk-karma-bhis tadā |
ভীষ্ম বললেন—“শিক্ষা ও অক্ষরসমন্বিত এমন এক ধ্বনি আমরা শুনলাম। ঠিক সেই অন্তরালে সর্বগন্ধবাহী পবিত্র বায়ু এসে উপস্থিত হল; সে সঙ্গে আনল দিব্য পুষ্প ও ক্রিয়োপযোগী ঔষধি। তখন পঞ্চকালবিধানজ্ঞ, পরম ভক্তিতে যুক্ত একনিষ্ঠ ভক্তেরা মন, বাক্য ও কর্ম দ্বারা শ্রীহরির যথাবিধি পূজা করল।”
भीष्म उवाच