Shloka 65
नरनारायण-नारदसंवादः
Nara-Nārāyaṇa–Nārada Discourse on Vision, Elements, and Entry into Vāsudeva
पितरं सम्परित्यज्य जगाम मुनिसत्तम: | कैलासपृष्ठं विपुलं सिद्धसंघनिषेवितम्
pitaraṃ samparityajya jagāma munisattamaḥ | kailāsapṛṣṭhaṃ vipulaṃ siddhasaṅghaniṣevitam ||
পিতাকে সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করে মুনিশ্রেষ্ঠ শুকদেব বিস্তৃত কৈলাস-শিখরের দিকে প্রস্থান করলেন—যে স্থান সিদ্ধসমূহের সংঘ দ্বারা সেবিত ও আশ্রিত।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights vairāgya (detachment): the sage decisively relinquishes familial ties to pursue a higher spiritual goal, symbolized by going to Kailāsa, a sacred abode associated with perfected beings (Siddhas).
Nārada narrates that an eminent sage leaves his father behind and travels to the vast heights of Mount Kailāsa, a place frequented by Siddhas, indicating a transition from household bonds to an ascetic, spiritually elevated sphere.