Shloka 6
अध्याय ३२३ — श्वेतद्वीपगमनम्, यज्ञभाग-विवादः, एकान्तिभक्त्या नारायणदर्शन-नियमः (Śvetadvīpa Journey; Dispute over Sacrificial Share; Rule of Nārāyaṇa-vision through Single-minded Devotion)
पितामह! आप मुझे शुकदेवजीका माहात्म्य, आत्मयोग और विज्ञान यथार्थ रीतिसे क्रमश: बताइये ।।
Bhīṣma uvāca: Na hāyanaiḥ na palitaiḥ na vittaiḥ na ca bandhubhiḥ | Ṛṣayaḥ cakrire dharmaṃ yo ’nūcānaḥ sa no mahān ||
ভীষ্ম বললেন—শুধু অধিক বয়স, পাকা চুল, ধন-সম্পদ কিংবা আত্মীয়-স্বজনের শক্তিতে কেউ ‘মহান’ হয় না। ঋষিগণ আমাদের মধ্যে ধর্মের এই বিধান স্থাপন করেছেন—যে ব্যক্তি সত্যার্থে বিদ্বান, যিনি বেদ পাঠ ও শিক্ষা দিতে সক্ষম, তিনিই মহান বলে গণ্য।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True greatness is measured by learning and the capacity to transmit sacred knowledge (Vedic study/teaching), not by external markers like age, grey hair, wealth, or family power.
In the Shanti Parva dialogue, Bhishma instructs the king by stating a standard set by the sages: social eminence should rest on genuine learning and dharmic qualification rather than worldly status.