Shloka 300
Saṃhāra-krama (The Sequence of Cosmic Dissolution) — Yājñavalkya’s Discourse
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि योगविधौ त्रिशततमो5ध्याय: ।। ३०० || इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें योगविधिविषयक तीन सौवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi yogavidhau triśatatamo 'dhyāyaḥ || 300 ||
এইভাবে শ্রীমহাভারতের শান্তিপর্বের অন্তর্গত মোক্ষধর্মপর্বে যোগবিধি-বিষয়ক তিনশততম অধ্যায় সমাপ্ত হল।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon, not a doctrinal statement: it marks the completion of the chapter devoted to yogavidhi (the method of yoga) within Mokṣadharma, situating the teaching within the broader ethical aim of śānti (peace) and mokṣa (liberation).
The text signals the end of Adhyāya 300 in the Śānti Parvan’s Mokṣadharma section. In the narrative frame, Bhīṣma’s instruction concludes this chapter’s discourse on yoga practice.