Shloka 2
Vasiṣṭha on Saṃsāra, Guṇas, and Misattributed Agency
Mahābhārata 12.292
गौरवेण परित्यक्तं नि:स्नेहं परिवर्जयेत् । सोदर्य भ्रातरमपि किमुतान्यं पृथग्जनम्
gauraveṇa parityaktaṁ niḥsnehaṁ parivarjayet | sodaryā bhrātaram api kim utānyaṁ pṛthagjanam ||
যে ব্যক্তি অবজ্ঞাভরে পরিত্যাগ করেছে এবং স্নেহশূন্য, তাকে পরিহার করা উচিত। এমন ক্ষেত্রে যদি সহোদর ভাইকেও ত্যাগ করা বিধেয় হয়, তবে অপরিচিত সাধারণ লোকের কথা আর কী।
पराशर उवाच
Educational Q&A
Do not cling to relationships that are marked by contempt and absence of affection; self-respect and ethical discernment may require distancing oneself even from close kin, and certainly from outsiders.
In a didactic passage of the Śānti Parva, the sage Parāśara delivers a moral instruction on how to respond to rejection and lovelessness, using the strong example of a uterine brother to emphasize the principle.