Shloka 23
Akṣara–Kṣara Viveka: Vasiṣṭha–Karāla-Janaka Saṃvāda (अक्षर-क्षर विवेकः)
दमान्वित: पुरुषो धर्मशीलो भूतानि चात्मानमिवानुपश्येत् । गरीयस: पूजयेदात्मशकक््त्या सत्येन शीलेन सुखं नरेन्द्र
damānvitaḥ puruṣo dharmaśīlo bhūtāni cātmānam ivānupaśyet | garīyasaḥ pūjayed ātmaśaktyā satyena śīlena sukhaṃ narendra-rājan ||
পরাশর বললেন— হে রাজন, মানুষকে ইন্দ্রিয়সংযমী ও ধর্মনিষ্ঠ হয়ে সকল প্রাণীকে নিজেরই সমান মনে করতে হবে। যাঁরা বিদ্যা, তপস্যা, বয়স বা গুরুসম মর্যাদায় শ্রেষ্ঠ, তাঁদের যথাশক্তি সম্মান করা উচিত। হে নরেন্দ্র, সত্য ও সদাচার থেকেই সুখ লাভ হয়।
पराशर उवाच
Educational Q&A
Cultivate self-restraint and dharmic character, view all beings with the empathy of seeing them as oneself, honor those who are superior (by learning, austerity, age, or guru-status) within one’s means, and recognize that happiness rests on truthfulness and good conduct.
In Śānti Parva’s instruction on dharma, the sage Parāśara addresses a king and delivers practical ethical guidance: inner discipline (dama), universal regard for beings, proper reverence to elders/teachers, and the foundations of happiness in satya (truth) and śīla (conduct).