Shloka 39
आनृशंस्यं क्षमा शान्तिरहिंसा सत्यमार्जवम् | अद्रोहो5नभिमान श्र ह्वीस्तितिक्षा शमस्तथा
ānṛśaṃsyaṃ kṣamā śāntir ahiṃsā satyam ārjavam | adroho 'nabhimānaś ca hrīs titikṣā śamas tathā ||
কপিল বললেন—দয়া, ক্ষমা, শান্তি, অহিংসা, সত্য, সরলতা, অদ্রোহ, নিরভিমানতা, লজ্জা, তিতিক্ষা ও শম—এগুলোই পরব্রহ্ম লাভের পথ। এগুলো সাধন করলে মানুষ পরমাত্মাকে লাভ করে। অতএব বিদ্বানকে মননের দ্বারা কর্মের প্রকৃত ফল নির্ণয় করা উচিত।
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila lists a set of ethical and psychological virtues—compassion, forgiveness, peace, non-violence, truth, sincerity, non-malice, humility, modesty, forbearance, and mental restraint—as the practical means (mārga) to attain the Supreme Brahman.
In the Śānti Parva’s instructional discourse, Kapila is teaching about liberation-oriented conduct. He emphasizes that inner virtues and disciplined character determine the true fruit of actions and lead one toward realization of the Supreme.