Shloka 232
Yoga-kṛtya (योककृत्य) — Vyāsa on Sense-Restraint, Obstacles, and Brahman-Realization
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि शुकानुप्रश्ने द्वात्रिंशयदधिकद्धिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi śukānupraśne dvātriṃśad-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
এইভাবে শ্রীমহাভারতের শান্তিপর্বের মোক্ষধর্মপর্বে, শুকের অনুসন্ধান-প্রসঙ্গে, দুই শত বত্রিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।
व्यास उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the completion of a chapter within Mokṣadharma, framing the surrounding material as instruction on liberation (mokṣa) presented in the context of Śuka’s questioning.
The text formally closes the chapter: the narrator/editorial voice marks that, within the Śānti Parva’s Mokṣadharma portion, the unit associated with Śuka’s inquiry has reached its end at chapter 232.