Shloka 36
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
नित्य॑ पर्वसु सुस्नाता: स्वनुलिप्ता: स्वलंकृता: । उपवासतप:शीला: प्रतीता ब्रह्मवादिन:
nityaṁ parvasu susnātāḥ svanuliptāḥ sv-alaṅkṛtāḥ | upavāsa-tapaḥ-śīlāḥ pratītā brahmavādinaḥ ||
তাঁরা সর্বদা পবিত্র পর্বে সুস্নাত, অঙ্গলেপনে অনুলিপ্ত এবং যথাযথ অলংকৃত থাকতেন। উপবাস ও তপস্যায় নিবিষ্ট, সংযমাচরণে স্থির, এবং ব্রহ্মবিদ্যার প্রবক্তা বলে স্বীকৃত ছিলেন।
शक्र उवाच
Educational Q&A
True religious life is marked by disciplined conduct: purity and order in observances, restraint through fasting and austerity, and commitment to higher knowledge—being recognized as one who speaks and lives by Brahman (spiritual truth).
Indra (Śakra) describes a group of exemplary practitioners, characterizing their regular sacred observances, personal cleanliness and adornment, ascetic practices like fasting, and their reputation as teachers of spiritual truth.