Shloka 7
बलीन्द्रसंवादः — Kāla, Anityatā, and the Limits of Agency
Mahābhārata 12.217
अनाद्यन्तावुभावेतावलिज्री चाप्युभावपि,ये प्रकृति और पुरुष (जीवात्मा) दोनों ही अनादि और अनन्त हैंः। दोनों ही अलिंग निराकार हैं तथा दोनों ही नित्य, अविचल और महानसे भी महान हैं। ये सब बातें इन दोनोंमें समानरूपसे पायी जाती हैं; परंतु इनमें जो अन्तर या वैलक्षण्य है, वह दूसरा ही है, जिसे बताया जाता है
bhīṣma uvāca | anādyantāv ubhāv etāv aliṅgau cāpy ubhāv api | ye prakṛtiś ca puruṣaś ca (jīvātmā) ubhau anādi-anantau | ubhau aliṅgau nirākārau ca | ubhau nityau avicalau mahato 'pi mahāntau | etāni sarvāṇi dharmāḥ ubhayor api samānarūpeṇa dṛśyante | kintu tayor yaḥ antaraḥ yā vā vailakṣaṇyaṃ tat anyad eva, yat pratipādyate ||
প্রকৃতি ও পুরুষ—উভয়ই অনাদি ও অনন্ত; উভয়ই লিঙ্গচিহ্নহীন, নিরাকার।
भीष्म उवाच