Shloka 28
ध्यानयोगवर्णनम्
Description of the Path of Meditation
एवं सर्वेषु भूतेषु गूढश्षरति संवृतः । दृश्यते त्वग्र्यया बुद्धया सूक्ष्मया तत्त्वदर्शिभि:
evaṃ sarveṣu bhūteṣu gūḍhaḥ śarati saṃvṛtaḥ | dṛśyate tv agryayā buddhyā sūkṣmayā tattvadarśibhiḥ ||
এইভাবে তিনি সকল ভূতে গূঢ় ও আচ্ছন্ন হয়ে বিচরণ করেন; কিন্তু তত্ত্বদর্শীরা সূক্ষ্ম ও শ্রেষ্ঠ বুদ্ধি দ্বারা তাঁকে প্রত্যক্ষ করেন।
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
The ultimate reality (Self/Brahman) pervades all beings yet remains concealed by coverings; it is known not by ordinary perception but by refined, subtle discernment cultivated by truth-seers.
Bharadvāja is instructing about the indwelling, hidden principle within all creatures, emphasizing that only those with subtle, highest understanding—tattvadarśins—can truly perceive it.