Shloka 10
Adhyāya 166: Kṛtaghna-doṣa (कृतघ्नदोषः) — the fault of ingratitude and the limits of expiation
अदातृभ्यो हरेद् वित्तं विख्याप्य नृपति: सदा । तथैवाचरतो धर्मो नृपते: स्थादथाखिल:
adātṛbhyo hared vittaṃ vikhyāpya nṛpatiḥ sadā | tathaivācarato dharmo nṛpateḥ sthād athākhilaḥ ||
যারা ধন থাকা সত্ত্বেও দান করে না, তাদের এই দোষ প্রকাশ করে রাজা সর্বদা ধর্মের জন্য তাদের ধন গ্রহণ করবে। এভাবে আচরণ করলে নৃপতির কাছে ধর্মের সমগ্র পুণ্যই সঞ্চিত হয়।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler may legitimately appropriate the wealth of those who hoard and refuse to give, provided he publicly identifies their fault and uses the wealth for dharma; such governance is presented as dharmically meritorious.
In Bhīṣma’s instruction on rājadharma (the duties of kings) during Śānti Parva, he advises the king on a policy toward wealthy non-givers: expose their wrongdoing and redirect their wealth toward righteous purposes.