Shloka 73
Tapas, Tīrtha, and Moral Rehabilitation (Śānti-parva 148)
उपवासैर्बहुविधैश्वरिष्ये पारलौकिकम् । “भूख
upavāsair bahuvidhaiś cariṣye pāralaukikam |
ভীষ্ম বললেন— নানা প্রকার উপবাস-ব্রত পালন করে আমি পরলোকের কল্যাণার্থে পুণ্যকর্ম সাধন করব। ক্ষুধা, তৃষ্ণা ও রৌদ্রের কষ্ট সহ্য করে দেহকে এমন দুর্বল করব যে সর্বাঙ্গে বিস্তৃত শিরা-নাড়ি স্পষ্ট দেখা দেবে—এইভাবে ইন্দ্রিয় সংযম করে আমার সাধনা পরলোকমঙ্গলের দিকে নিবদ্ধ থাকবে।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes tapas through disciplined fasting as an ethical-spiritual practice: restraining bodily appetites and enduring hardship can be directed toward puṇya (merit) and pāralaukika (otherworldly) welfare, aligning personal conduct with dharma.
In Bhishma’s discourse in the Shanti Parva, he describes a resolve to perform rigorous austerities—especially repeated, varied fasts—enduring hunger, thirst, and heat, as a means of spiritual purification and securing well-being in the next world.