Shloka 14
दीर्घदर्शी–दीर्घसूत्र–संप्रतिपत्तिमान् आख्यानम्
The Parable of Foresight, Procrastination, and Presence of Mind
इत्यस्मीति वदेदेवं परेषां कीर्तयेद् गुणान् जपेदुदकशील: स्यात् पेशलो नातिजल्पक:
ity asmīti vaded evaṁ pareṣāṁ kīrtayed guṇān | japed udakaśīlaḥ syāt peśalo nātijalpakaḥ ||
ভীষ্ম বললেন—সে বিনয়ের সঙ্গে এভাবে বলবে—“আমি অমুক”—এবং অন্যদের গুণগান করবে। সে শৌচনিষ্ঠ হবে, প্রতিদিন স্নান করবে, নিজের ইষ্ট-মন্ত্র জপ করবে, ভদ্র ও সুশীল হবে, এবং অতিবাচাল হবে না। পাপক্ষয় ও ধর্মপথে পুনঃ প্রতিষ্ঠার জন্যই এই নিয়মগুলি নির্দেশিত।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Cultivate visible and inner reform through humility (simple self-introduction without pride), praising others’ virtues, maintaining purity and regular bathing, practicing mantra-recitation, adopting courteous conduct, and restraining speech—disciplines that support repentance and a return to dharma.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs on righteous conduct and remedial practices. Here he lists behavioral disciplines—how one should speak, relate to others, and maintain purity—as part of a broader program of atonement and ethical rehabilitation.