Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

হে মনুষ্যশ্রেষ্ঠ, হে ভারত! যে দণ্ড সমগ্র লোককে নিয়ন্ত্রণ করে এবং ধর্মের সীমার মধ্যে স্থিত থেকে সকলকে সংযত রাখে—তার সম্বন্ধে যা কিছু ছিল, সবই আমি তোমাকে বললাম।

Speaker

भीष्म उवाच