Shloka 47
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
संहतान् योधयेदल्पान् काम॑ विस्तारयेद् बहुन् । सूचीमुखमनीकं स्यादल्पानां बहुभि: सह
saṁhatān yodhayed alpān kāmaṁ vistārayed bahūn | sūcīmukham anīkaṁ syād alpānāṁ bahubhiḥ saha ||
যদি অল্প সৈন্য থাকে, তবে তাদের একত্রে সংহত করে যুদ্ধ করাতে হবে; আর যদি বহু যোদ্ধা থাকে, তবে ইচ্ছামতো বিস্তৃত প্রান্তরে ছড়িয়ে দিতে হবে। আর অল্প সৈন্যকে বহু শত্রুর সঙ্গে লড়তে হলে ‘সূচীমুখ’ নামে ব্যূহই উপযুক্ত—অগ্রভাগে শক্তি কেন্দ্রীভূত করে বিদ্ধ করার জন্য।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches adaptive leadership in warfare: concentrate a small force into a cohesive, disciplined mass, but deploy a large force with breadth and flexibility. When outnumbered, use a formation like Sūcīmukha that focuses power into a penetrating point, minimizing the disadvantages of being few.
In the Shanti Parva’s instruction on rājadharma, Bhishma advises the king on practical conduct of war and army deployment. Here he gives a rule-of-thumb for arranging troops based on relative numbers and recommends the Sūcīmukha formation when a smaller contingent must face a larger one.