Shloka 23
Duryodhana’s Post-Duel Lament and Instructions (भग्नसक्थस्य विलापः)
“अच्युत! दुर्योधनके मारे जानेपर वे सारे आघात सफल हो गये। श्रीकृष्ण! अब ऐसा कीजिये, जिससे वह सारा किया-कराया कार्य फिर नष्ट न हो जाय ।। संदेहदोलां प्राप्तं नश्लेत: कृष्ण जये सति । गान्धार्या हि महाबाहो क्रोधं बुद्धयसझ्व माधव,श्रीकृष्ण! आज विजय हो जानेपर भी हमारा मन संदेहके झूलापर झूल रहा है। महाबाहु माधव! आप गान्धारी देवीके क्रोधपर तो ध्यान दीजिये
vaiśampāyana uvāca |
acyuta! duryodhanake māre jāne para ve sāre āghāta saphala ho gaye | śrīkṛṣṇa! aba aisā kījiye, jisase vaha sārā kiyā-karāyā kārya phira naṣṭa na ho jāya ||
saṃdeha-dolāṃ prāptaṃ naśyeta kṛṣṇa jaye sati |
gāndhāryā hi mahābāho krodhaṃ buddhyasva mādhava ||
বৈশম্পায়ন বললেন— অচ্যুত! দুর্যোধন নিহত হওয়ায় সেই সকল আঘাত ও প্রচেষ্টা সফল হয়েছে। হে শ্রীকৃষ্ণ, এমন ব্যবস্থা করো যেন সম্পন্ন কাজ আবার নষ্ট না হয়। জয় লাভের পরও আমাদের মন সন্দেহের দোলায় দুলছে। হে মহাবাহু মাধব, গান্ধারীর ক্রোধের দিকে দৃষ্টি দাও।
वैशम्पायन उवाच