Shloka 93
Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha
Balarāma’s Pilgrimage Context
उपातिष्ठत धर्मज्ञो भैक्षकाले स देवलम् । जनमेजय! तदनन्तर कुछ कालतक ऐसा हुआ कि देवल मुनिवर जैगीषव्यको हर समय नहीं देख पाते थे। धर्मके ज्ञाता बुद्धिमान् संन्न्यासी जैगीषव्य केवल भोजन या भिक्षा लेनेके समय देवलके पास आते थे
upātiṣṭhata dharmajño bhaikṣakāle sa devalam | janamejaya! tadanantaraṃ kiñcit kālaṃ tathābhavat yathā devalo munivar jaigīṣavyaṃ sarvadā na paśyati sma | dharmasya jñātā buddhimān saṃnyāsī jaigīṣavyaḥ kevalaṃ bhojane vā bhaikṣāgrahaṇakāle devalasya samīpam āgacchati sma |
বৈশম্পায়ন বললেন—হে জনমেজয়, কিছু কাল পরে দেবল আর সর্বক্ষণ মুনিবর জৈগীষব্যকে দেখতে পেতেন না। ধর্মজ্ঞ, বুদ্ধিমান সন্ন্যাসী জৈগীষব্য কেবল ভিক্ষাকালে—অন্ন বা ভিক্ষা গ্রহণের সময়েই—দেবল-এর কাছে উপস্থিত হতেন।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The passage highlights ascetic restraint: a dharma-knowing renunciant regulates even social contact, appearing only at the proper time for alms. Ethical life is shown as measured, purposeful, and governed by vows rather than convenience.
Vaiśaṃpāyana tells Janamejaya that, after some time, Devala no longer saw Jaigīṣavya constantly. Jaigīṣavya would come to Devala only when it was time to take food or receive alms, implying a change in availability due to ascetic discipline.