Shloka 1146
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
व्यादिष्टा दैवतै: शूरा: स्कन्दस्यानुचराभवन् । देवताओंकी आज्ञा पाकर देवलोक, अन्तरिक्षलरोक तथा भूलोकके वायुतुल्य वेगशाली शूरवीर पार्षद स्कन्दके अनुचर हुए थे
vyādiṣṭā daivataiḥ śūrāḥ skandasyānucarābhavan |
বৈশম্পায়ন বললেন—দেবতাদের আদেশে বায়ুতুল্য বেগশালী সেই শূরবীরেরা স্কন্দের অনুচর হল। দেবলোক, অন্তরীক্ষ ও ভূলোকে দেবাজ্ঞা লাভ করে তারা পার্ষদ-যোদ্ধা হিসেবে স্কন্দের পর্ষদে নিয়োজিত হয়ে রইল।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Legitimate power is shown as power under restraint: warriors become effective and ethically aligned when they act under rightful authority (here, divine command) rather than personal impulse.
Vaiśaṃpāyana reports that certain heroic beings, appointed by the gods, are incorporated into Skanda’s following, emphasizing Skanda’s divinely supported martial leadership.