Shalya Parva Adhyaya 43 Shloka 28 - Mahabharata | Bengali | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 28

कुमाराभिषेकप्रश्नः — Inquiry into Kumāra (Skanda) Investiture at Sarasvatī

Devanagari script

राक्षसान्नमसौ भुडुक्ते यो भुद्धक्ते हान्नमीदृशम्‌ । “जिस अन्नपर थूक पड़ गयी हो

Transliteration

rākṣasānnam asau bhuṅkte yo bhuktvā hānnam īdṛśam |

Translation

বৈশম্পায়ন বললেন— যে ব্যক্তি এইরূপ অন্ন ভক্ষণ করে, সে যেন রাক্ষসদের ভাগই ভক্ষণ করে। যে অন্নে থুতু পড়েছে, কৃমিতে আক্রান্ত, অন্যের উচ্ছিষ্ট, পড়ে-যাওয়া চুলে দূষিত, তিরস্কারসহকারে প্রাপ্ত, অশ্রুজলে কলুষিত, অথবা কুকুরে স্পর্শিত— সেই সমস্ত অন্নই এ জগতে রাক্ষসদের অংশ বলে ঘোষিত। অতএব বিচক্ষণ ব্যক্তি শৌচ, আত্মসম্মান ও ধর্মাচরণের রক্ষার্থে সাবধানে বিচার করে এই সকল অন্ন যত্নসহকারে পরিত্যাগ করবে— কঠোর অবস্থাতেও পবিত্রতা রক্ষা করাই ধর্ম।

Word by Word

राक्षसान्नम्food belonging to/fit for demons

असौthat (person)

भुङ्क्तेeats

यःwho

भुङ्क्तेeats

हान्नम्abandoned/impure food (as read)

ईदृशम्such (of this kind)

शोधयित्वाhaving purified

ततःthen/from there

तीर्थम्ford; sacred place

ऋषयःsages

तेthose

तपोधनाःwhose wealth is austerity; rich in penance

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

व

वैशम्पायन (Vaiśampāyana)

र

राक्षस (Rākṣasa)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes