Shloka 7

Baka Dālbhya at Avakīrṇa-tīrtha: Rāṣṭra-kṣaya and Release through Prasāda (Śalya-parva, Adhyāya 40)

Devanagari script

अस्मिंस्तीर्थे महानद्या अद्यप्रभृति मानव: । आप्लुतो वाजिमेधस्य फल प्राप्स्यति पुष्कलम्‌,“आजसे जो मनुष्य महानदी सरस्वतीके इस तीर्थमें स्नान करेगा, उसे अश्वमेध-यज्ञका सम्पूर्ण फल प्राप्त होगा। आजसे इस तीर्थमें किसीको सर्पसे भय नहीं होगा। थोड़े समयतक ही इस तीर्थके सेवनसे मनुष्यको बहुत अधिक फल प्राप्त होगा”

Transliteration

asmiṁs tīrthe mahānadyā adyaprabhṛti mānavaḥ | āpluto vājimedhasya phalaṁ prāpsyati puṣkalam ||

Translation

“আজ থেকে মহানদীর এই তীর্থে যে মানুষ স্নান করবে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের পূর্ণ ও প্রাচুর্যপূর্ণ ফল লাভ করবে।”

Word by Word

अस्मिन्in this

तीर्थेat the sacred ford/pilgrimage spot

महाby/with the great

नद्याby/with the river

अद्यtoday

प्रभृतिfrom (this time) onward

मानवःa man/person

आप्लुतःhaving bathed/immersed

वाजिमेधस्यof the Aśvamedha (horse-sacrifice)

फलम्fruit/result

प्राप्स्यतिwill obtain

पुष्कलम्abundant, complete

Speaker

वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśaṃpāyana

tīrtha

mahānadī (great river)

Aśvamedha (horse-sacrifice)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes