Shloka 3
Rājasūyābhiṣeka-darśana: Duryodhana’s Observation of the Consecration
दुर्योधनवच: श्रुत्वा धृतराष्ट्र जनाधिपम् । उपगम्य महाप्राज्ञं शकुनिर्वाक्यमब्रवीत्
duryodhanavacaḥ śrutvā dhṛtarāṣṭra janādhipam | upagamya mahāprājñaṃ śakunir vākyam abravīt ||
বৈশম্পায়ন বললেন— দুর্যোধনের কথা শুনে সুবলপুত্র শকুনি মনুষ্যাধিপতি মহাপ্রাজ্ঞ ধৃতরাষ্ট্রের নিকট গিয়ে তাঁকে সম্বোধন করল। এখান থেকেই সেই কৌশল শুরু হল, যেখানে পুত্রস্নেহ ও স্বার্থনীতি ক্রমে নিরপেক্ষ ধর্মবিচারের উপর প্রাধান্য পেতে লাগল।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how counsel and proximity to power shape ethical outcomes: even a ruler famed for wisdom can be steered by persuasive advisers and familial attachment, leading to decisions that drift from dharma.
After hearing Duryodhana’s account, Śakuni goes to Dhṛtarāṣṭra and begins to speak—introducing the next phase of plotting and persuasion in the Sabha Parva storyline.