Shloka 20

Devanagari script

महावने मृगगणा दावाग्नित्रासिता यथा

Transliteration

mahāvane mṛgagaṇā dāvāgnitrāsitā yathā

Translation

যেমন মহাবনে দাবানলে আতঙ্কিত হরিণের পাল।

Word by Word

• महावने: in the great forest
• महावने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महावन
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मृगगणाः: herds/groups of deer
• मृगगणाः: Karta
• Type: Noun
• Root: मृगगण
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• दावाग्नित्रासिताः: frightened by a forest-fire
• दावाग्नित्रासिताः: Karta
• Type: Adjective
• Root: त्रासित (from √त्रस्)
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• यथा: as/like
• Type: Indeclinable
• Root: यथा

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sanjaya
• mahāvana (great forest)
• mṛgagaṇāḥ (herds of deer/wild animals)
• dāvāgni (forest fire)