Shloka 62
राजा दुर्योधन, दुःशासन, शरद्वानके पुत्र कृपाचार्य, अश्वत्थामा, कृतवर्मा और महाबली शकुनिने भी पाण्डव-सेनाके सैकड़ों-हजारों वीरोंका संहार कर डाला ।।
karṇaputrau tu rājendra bhrātarau satyavikramau | nijaghnatur balāt kruddhau pāṇḍavānām itas tataḥ ||
সঞ্জয় বললেন—হে রাজন, দুর্যোধন, দুঃশাসন, শারদ্বত-পুত্র কৃপাচার্য, অশ্বত্থামা, কৃতবর্মা ও মহাবলী শকুনি—এরা সকলেই রণে পাণ্ডবসেনার শত শত, সহস্র সহস্র বীরকে নিধন করল। আর হে রাজেন্দ্র, কর্ণের দুই পুত্র—সত্যপরাক্রমী দুই ভাই—এখনও অবশিষ্ট ছিল; তারা ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে এদিক-ওদিক ঘুরে পাণ্ডবসেনা ধ্বংস করছিল।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (krodha) combined with power (bala) accelerates destruction in war; valor alone is ethically ambiguous unless guided by dharma and restraint.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that the two remaining sons of Karṇa, fighting as brothers, rage across the field and cut down Pāṇḍava forces from various directions.