Shloka 30
Adhyāya 36: Ghora-yuddha-varṇanam
A Clinical Description of the Intensified Engagement
त॑ चेन्मृत्यु: सर्वहरो5भिरक्षेत् सदाप्रमत्त: समरे पाण्डुपुत्रम् । तं॑ वा हनिष्यामि रणे समेत्य यास्यामि वा भीष्ममुखो यमाय,“यदि सबका संहार करनेवाली मृत्यु सदा सावधान रहकर समरांगणमें पाण्डुपुत्र अर्जुनकी रक्षा करे तो रणक्षेत्रमें उससे भी भिड़कर या तो मैं उसे ही मार डालूँगा या स्वयं ही भीष्मके सम्मुख यमलोकको चला जाऊँगा
taṁ cen mṛtyuḥ sarva-haro 'bhirakṣet sadā-pramattaḥ samare pāṇḍu-putram | taṁ vā haniṣyāmi raṇe sametya yāsyāmi vā bhīṣma-mukho yamāya ||
সঞ্জয় বললেন—যদি সর্বহরণকারী মৃত্যু সদা সতর্ক হয়ে সমরাঙ্গণে পাণ্ডুপুত্র অর্জুনকে রক্ষা করে, তবুও আমি রণক্ষেত্রে সেই রক্ষকের মুখোমুখি হব—হয় তাকে সেখানেই বধ করব, নয়তো নিজেই ভীষ্মের সম্মুখে যমলোকে গমন করব।
संजय उवाच