Shloka 22

कर्णभीमसमागमः | Karṇa–Bhīma Encounter

Devanagari script

।। त्वं च सर्वस्त्रिविद्‌ वीर: सर्वविद्यास्त्रपारग:

Transliteration

tvaṁ ca sarvāstravid vīraḥ sarvavidyāstrapāragaḥ

Translation

আর তুমি, হে বীর, সর্বপ্রকার অস্ত্রের জ্ঞানী এবং সকল বিদ্যা ও যুদ্ধশাস্ত্রে পারদর্শী।

Word by Word

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: युष्मद्
• Form: —, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• सर्वास्त्रविद्: knower of all weapons
• सर्वास्त्रविद्: Karta
• Type: Noun
• Root: सर्वास्त्रविद्
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• वीरः: hero, brave man
• वीरः: Karta
• Type: Noun
• Root: वीर
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सर्वविद्यास्त्रपारगः: one who has mastered all sciences and weapons
• सर्वविद्यास्त्रपारगः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सर्वविद्यास्त्रपारग
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya