Mahabharata 7.21.8 — Drona Parva, Adhyaya 21, Shloka 8
द्रोणविक्रमदर्शनम् / The Display of Droṇa’s Onslaught and the Debate on Pāṇḍava Regrouping
मण्डलं तु समावृत्य विचरन् पृतनामुखे । ध्वजं चिच्छेद च क्रुद्धो द्रोणस्यामित्रकर्षण:
maṇḍalaṃ tu samāvṛtya vicaran pṛtanāmukhe | dhvajaṃ ciccheda ca kruddho droṇasyāmitrakarṣaṇaḥ ||
তারপর শত্রুদমনকারী সত্যজিৎ ক্রুদ্ধ হয়ে সেনার অগ্রভাগে মণ্ডলাকারে বিচরণ করতে করতে বাণের দ্বারা দ্রোণাচার্যের ধ্বজও কেটে ফেলল।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how warfare involves not only physical combat but also symbolic targets—like a commander’s banner—that affect morale and command. It implicitly cautions that anger (krodha) can drive decisive action, yet such acts carry ethical weight within kṣatriya-dharma because they escalate hostility and strike at honor-symbols.
Sañjaya describes a warrior maneuvering in a circular pattern at the army’s front and, in anger, cutting down Droṇa’s banner. The act signals an aggressive challenge to Droṇa’s leadership and attempts to weaken the opposing side’s confidence.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.