Shloka 89

Adhyāya 92: Irāvanta-śoka, punaḥ-pravṛttiḥ saṅgrāmasya

Arjuna’s grief and the battle’s renewed intensity

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि अष्टमदिवसयुद्धे एकोननवतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi aṣṭamadivasayuddhe ekonanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

এইভাবে শ্রীমহাভারতের ভীষ্মপর্বের অন্তর্গত ভীষ্মবধপর্বে অষ্টম দিবসের যুদ্ধবর্ণনাসম্বন্ধীয় ঊননবতিতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; venerable honorific
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महा: great (in)
• महा: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: महा
• Form: Masculine, Locative, Singular

• भारते: in the Mahābhārata
• भारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भारत
• Form: Masculine, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhīṣma-parvan (section)
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the Bhīṣma-slaying sub-parvan
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अष्टमदिवसयुद्धे: in the battle of the eighth day
• अष्टमदिवसयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अष्टमदिवसयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकोननवतितमः: eighty-ninth
• Type: Adjective
• Root: एकोननवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣma-vadha-parvan
• eighth day of the Kurukṣetra war
• Bhīṣma