Shloka 51
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें कौरव-व्यूह-रचनाविषयक इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ,वासुदेवं त्रिभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे | महाराज! तदनन्तर प्रहार करनेवालोंमें श्रेष्ठ भीष्मने कुपित होकर तीन बाणोंसे भगवान् श्रीकृष्णकी छातीमें गहरी चोट पहुँचायी || ५० ई ।। भीष्मचापच्युतैस्तैस्तु निर्विद्धो मधुसूदन:
vāsudevaṃ tribhir bāṇair ājaghāna stanāntare | mahārāja! tad-anantaraṃ prahāra-karāṇāṃ śreṣṭho bhīṣmaḥ kupitaḥ san tribhir bāṇair bhagavantaṃ śrīkṛṣṇaṃ vakṣasi gāḍhaṃ vyathayām āsa || bhīṣma-cāpa-cyutais tais tu nirviddho madhusūdanaḥ ||
সঞ্জয় বললেন—হে মহারাজ, তারপর প্রহারকারীদের শ্রেষ্ঠ ভীষ্ম ক্রুদ্ধ হয়ে বাসুদেব শ্রীকৃষ্ণের বক্ষস্থলে তিনটি বাণ নিক্ষেপ করে গভীর আঘাত করলেন। ভীষ্মের ধনুক থেকে ছুটে আসা সেই শরে মধুসূদন বিদ্ধ হলেন।
(संजय उवाच