Shloka 28
अध्याय ५५ — भीष्मस्य प्रचण्डविक्रमः, अर्जुनप्रत्युत्तरं, कृष्णस्य चक्रोद्यतिः
Chapter 55: Bhīṣma’s onslaught, Arjuna’s counter, and Kṛṣṇa’s raised discus
पाज्चाल्याश्व महेष्वासा द्रौपद्या: पजच चात्मजा: । सर्वे दध्मुर्महाशड्खान् सिंहनादांश्न नेदिरे,काशिराज, शैब्य, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट, महारथी सात्यकि, पांचालवीर, महाथनुर्धर द्रौपदीके पाँचों पुत्र--ये सभी बड़े-बड़े शंखोंको बजाने और सिंहनाद करने लगे
sañjaya uvāca | pāñcālyāś ca mahā-eṣvāsā draupadyāḥ pañca cātmajāḥ | sarve dadhmur mahā-śaṅkhān siṃha-nādāṃś ca nedire | kāśirājaḥ śaibyaś ca mahā-rathī śikhaṇḍī dhṛṣṭadyumnaḥ virāṭaḥ mahā-rathī sātyakiḥ pāñcāla-vīrāḥ mahā-dhanur-dharāḥ ||
সঞ্জয় বললেন— পাঞ্চালদের মহাধনুর্ধর বীরেরা এবং দ্রৌপদীর পাঁচ পুত্র—সবাই একসঙ্গে মহাশঙ্খ ধ্বনিত করল এবং সিংহনাদ তুলল। তাদের সঙ্গে কাশীরাজ, শৈব্য, মহারথী শিখণ্ডী, ধৃষ্টদ্যুম্ন, বিরাট, মহারথী সাত্যকি এবং পাঞ্চালদের ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী বীরেরাও শঙ্খ বাজিয়ে ধর্মযুদ্ধের সংকল্প ঘোষণা করল।
(संजय उवाच