Shloka 12
अक्षरब्रह्मयोग (Akṣara-Brahma-Yoga) — Knowledge of the Imperishable, Prakṛti, and Devotion
युक्त: कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्रोति नैषप्ठिकीम् अयुक्त: कामकारेण फले सक्तो निबध्यते
yuktaḥ karmaphalaṁ tyaktvā śāntim āpnoti naiṣṭhikīm; ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate.
যুক্ত (কর্মযোগী) কর্মফল ত্যাগ করে নিষ্ঠাজাত স্থিত শান্তি লাভ করে; আর অযুক্ত ব্যক্তি কামনার তাড়নায় ফলের প্রতি আসক্ত হয়ে বন্ধনে আবদ্ধ হয়।
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Renouncing attachment to the fruits of action is the mark of a disciplined person and leads to steadfast inner peace; craving-driven attachment to outcomes creates bondage.
In the Bhīṣma Parva’s battlefield dialogue context, Arjuna articulates a moral-psychological contrast: the yogic agent who acts without clinging to results versus the desire-driven agent who becomes bound by outcomes.