Shloka 216
Kurukṣetra-sainyadarśana and Arjuna-viṣāda (धर्मक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः — अर्जुनविषाद)
Devanagari script
यक्षरक्ष:पिशाचेभ्यो न भयं विद्यते सदा । जो मनुष्य सबेरे उठकर इस स्तोत्रका पाठ करता है, उसे यक्ष, राक्षस और पिशाचोंसे कभी भय नहीं होता
Transliteration
yakṣarakṣaḥpiśācebhyo na bhayaṁ vidyate sadā |
Translation
যে ব্যক্তি প্রভাতে উঠে এই স্তোত্র পাঠ করে, তার যক্ষ, রাক্ষস ও পিশাচদের থেকে কখনও ভয় থাকে না।
Word by Word
यक्षfrom a yaksha
यक्ष:
Apadana
TypeNoun
Rootयक्ष
FormMasculine, Ablative, Singular
रक्षःfrom a rakshas (demon)
रक्षः:
Apadana
TypeNoun
Rootरक्षस्
FormNeuter, Ablative, Singular
पिशाचेभ्यःfrom pishachas (ghouls)
पिशाचेभ्यः:
Apadana
TypeNoun
Rootपिशाच
FormMasculine, Ablative, Plural
नnot
न:
TypeIndeclinable
Rootन
भयम्fear
भयम्:
Karta
TypeNoun
Rootभय
FormNeuter, Nominative, Singular
विद्यतेexists / is found
विद्यते:
TypeVerb
Rootविद् (विद्यते)
FormPresent, Third, Singular, Atmanepada
सदाalways
सदा:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootसदा
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
S
SañjayaY
YakṣasR
RākṣasasP
PiśācasT
the stotra (hymn)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes