Shloka 20
Śākadvīpa–Pramāṇa–Varṇana
Measurements and Description of Śākadvīpa
परस्तु द्विगुणस्तेषां विष्कम्भो वंशवर्धन । देशांस्तत्र प्रवक्ष्यामि तन्मे निगदत: शृणु
paras tu dviguṇas teṣāṁ viṣkambho vaṁśavardhana | deśāṁs tatra pravakṣyāmi tan me nigadataḥ śṛṇu ||
সঞ্জয় বললেন—কুরুবংশবর্ধন মহারাজ! সেই পর্বতশ্রেণিগুলির মধ্যবর্তী বিস্তার ক্রমে ক্রমে দ্বিগুণ হয়ে উঠেছিল। এখন সেখানে অবস্থিত দেশগুলির পরিচয় বলছি; আমার বর্ণনা মন দিয়ে শোনো।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse models disciplined transmission of knowledge: the narrator signals method (measured description) and invites attentive listening, framing geography and polity as part of responsible kingship and informed judgment in the war narrative.
Sañjaya addresses Dhṛtarāṣṭra (as ‘Vaṁśavardhana’) and transitions into a systematic description of the lands situated between previously mentioned mountain ranges, noting that the intervening breadth increases twofold successively.