Shloka 97

भीष्म-पर्व अध्याय १०० — त्रिगर्त-आक्रमण, भीष्म-केन्द्रित पुनर्संयोजन, तथा शक्त्यस्त्र-विनिमय

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भीष्म॑ प्रति दुर्योधनवाक्ये सप्तनवतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhīṣmaṃ prati duryodhanavākye saptanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ইতি শ্রীমহাভারতের ভীষ্মপর্বের অন্তর্গত ভীষ্মবধপর্বে, ভীষ্মের প্রতি দুর্যোধনের বাক্য নামে সাতানব্বইতম অধ্যায় সমাপ্ত।

Word by Word

• इति: thus; so (end-quote marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhīṣma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the Bhīṣma-slaying section (sub-parvan)
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मम्: Bhīṣma (as object: to/against Bhīṣma)
• भीष्मम्: Karma
• Type: Noun
• Root: भीष्म
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• प्रति: towards; against; addressed to
• Type: Indeclinable
• Root: प्रति

• दुर्योधनवाक्ये: in Duryodhana's speech/words
• दुर्योधनवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुर्योधनवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सप्तनवतितमः: ninety-seventh
• सप्तनवतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सप्तनवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

कर्ण उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma
• Duryodhana
• Śrī Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣmavadha-parvan (episode/section)