Shloka 76
Adhyāya 90: Babhruvāhana’s Reception and the Commencement of Yudhiṣṭhira’s Aśvamedha
स्नुषोवाच गुरोर्मम गुरुस्त्वं वै यतो दैवतदैवतम् । देवातिदेवस्तस्मात् त्वं सक्तूनादत्स्व मे प्रभो
snuṣovāca guror mama gurus tvaṃ vai yato daivatadaivatam | devātidevas tasmāt tvaṃ saktūn ādat sva me prabho ||
পুত্রবধূ বলল—ভগবান! আপনি আমার গুরুরও গুরু, দেবতাদেরও দেবতা; দেবদের ঊর্ধ্বে পরম দেব আপনি। অতএব, প্রভু, আমার দেওয়া এই সত্তু গ্রহণ করুন।
श्षशुर उवाच
Educational Q&A
True reverence recognizes the highest divine principle as the ultimate teacher, and expresses devotion through humble, sincere offering—valuing purity of intent over material grandeur.
A daughter-in-law addresses a revered, godlike figure, praising him as the supreme deity and requesting that he accept her simple food offering (saktū), framing the act as devotional hospitality.