Shloka 39
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
नारदश्न बभूवात्र तुम्बुरुश्न महाद्युति: । विश्वावसश्रित्रसेनस्तथान्ये गीतकोविदा:
vaiśampāyana uvāca |
nāradaś ca babhūvātra tumburuś ca mahādyutiḥ |
viśvāvasuś citrasenaḥ tathānye gītakovidāḥ ||
বৈশম্পায়ন বললেন— সেখানে নারদ, মহাদ্যুতি তুম্বুরু, বিশ্বাবসু, চিত্রসেন এবং অন্যান্য গীতবিদ্ গন্ধর্বগণও উপস্থিত ছিলেন। যজ্ঞকর্মের মধ্যবর্তী অবসরে তারা বারংবার গীত ও নৃত্যকলার দ্বারা সমবেত ব্রাহ্মণদের আনন্দিত করতেন।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that sacred rites can be supported by cultured arts when they are aligned with dharma—music and dance here function as respectful, community-strengthening accompaniment to yajña, not as indulgent distraction.
During the Ashvamedha-related sacrificial proceedings, renowned celestial musicians—Nārada, Tumburu, Viśvāvasu, Citrasena, and other Gandharvas—are present and, during breaks in ritual activity, entertain the attending brāhmaṇas with song and dance.