Shloka 22
Marutta Seeks a Priest: Bṛhaspati’s Refusal and Nārada’s Guidance to Saṃvarta
Chapter 6
नारद उवाच उन्मत्तवेषं बिभ्रत् स चड़क्रमीति यथासुखम् | वाराणस्यां महाराज दर्शनेप्सुर्महेश्वरम्
nārada uvāca: unmattaveṣaṃ bibhrat sa caḍakramīti yathāsukham | vārāṇasyāṃ mahārāja darśanepsur maheśvaram viśvanātham ||
নারদ বললেন—হে মহারাজ! তিনি এখন বারাণসীতে মহেশ্বর (বিশ্বনাথ)-এর দর্শনলাভের আকাঙ্ক্ষায় উন্মত্তের ন্যায় বেশ ধারণ করে, নিজের ইচ্ছামতো এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
नारद उवाच
Educational Q&A
True devotion may express itself through humility and unconventional outward behavior; seeking the Lord’s darśana can outweigh concern for social status, reputation, or ordinary decorum.
Narada informs the king that a person is wandering in Varanasi in the guise of a madman, driven by the desire to see Maheshvara—Vishvanatha—highlighting a pilgrimage-like pursuit of divine vision.