Shloka 1
तमोगुण-निरूपण
Analysis of Tamas and its Marks
अपन कराता बछ। रस: षटत्रिशो<ध्याय: ब्रह्माजीके द्वारा तमोगुणका
brahmovāca | tad avyaktam anudriktaṁ sarvavyāpi dhruvaṁ sthiram | navadvāraṁ puraṁ vidyāt triguṇaṁ pañcadhātukam |
ব্রহ্মা বললেন—“যে অব্যক্ত প্রকৃতি অচঞ্চল, সর্বব্যাপী, অবিনশ্বর ও স্থির—তাকেই মূল আধার বলে জানো। যখন তিন গুণ সম্যাবস্থায় থাকে, তখন তার নাম ‘অব্যক্ত’। আর যখন সেই তিন গুণে বৈষম্য দেখা দেয়, তখন তারা পঞ্চভূতরূপ ধারণ করে; সেখান থেকেই ‘নয় দ্বারবিশিষ্ট নগর’—এই দেহ—উৎপন্ন হয়, এ কথা জেনো।”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Creation and embodiment are explained through Sāṅkhya categories: the unmanifest Prakṛti remains stable in guṇa-equilibrium, but when the guṇas become imbalanced, the five elements arise and the embodied ‘nine-gated city’ (the body) is formed.
A doctrinal discourse is underway: Brahmā instructs sages about the metaphysical origin of the body and the cosmos, using the image of the body as a city with nine gates and grounding it in the dynamics of the three guṇas.