Shloka 21
Mokṣa-dharma Yoga-Upadeśa: Equanimity, Sense-Restraint, and Vision of the Ātman (आत्मदर्शन-योगोपदेशः)
जो साधक सदा संयमपरायण, योगयुक्त, मनको वशमें करनेवाला और जितेन्द्रिय है, वही आत्मासे प्रेरित होकर बुद्धिके द्वारा उसका साक्षात्कार कर सकता है ।।
yo sādhakaḥ sadā saṁyamaparāyaṇaḥ, yogayuktaḥ, manasaḥ vaśaṁ kartā jitendriyaś ca, sa evātmā-preritaḥ buddhyā tasya sākṣātkāraṁ kartum arhati. yathā hi puruṣaḥ svapne dṛṣṭvā paśyaty asāv iti, tathā rūpam iva ātmānaṁ sādhuyuktaḥ prapaśyati.
ব্রাহ্মণ বললেন—যে সাধক সর্বদা সংযমপরায়ণ, যোগে প্রতিষ্ঠিত, মনকে বশে আনতে সক্ষম এবং ইন্দ্রিয়জয়ী, সেই-ই আত্মার অন্তঃপ্রেরণায় বুদ্ধিবলের দ্বারা সেই তত্ত্বের সাক্ষাৎ লাভ করে। যেমন মানুষ স্বপ্নে দেখা বস্তুটিকে ‘ওই তো’ বলে যেন প্রত্যক্ষ দেখে, তেমনি সুসংযত যোগী আত্মাকে যেন রূপযুক্তের মতো করে দর্শন করে।
ब्राह्मण उवाच