Shloka 2736
धृतराष्ट्रस्य पश्चात्तापः तथा वनप्रस्थानानुज्ञा | Dhṛtarāṣṭra’s Remorse and Request for Forest-Retirement
योज्यस्तुषश्टहिते राजन् नित्यं चारैरनुछित: । “नरेश्वर! न्याय करनेके कामपर तुम सदा ऐसे ही पुरुषोंको नियुक्त करना
yojyas tuṣṭaś ca hite rājan nityaṃ cārair anuśitaḥ |
বৈশম্পায়ন বললেন— হে নরেশ্বর, ন্যায়বিচারের কাজে সর্বদা এমন লোক নিযুক্ত করো যারা বিশ্বস্ত, সন্তুষ্টচিত্ত ও লোকহিতৈষী; আর গুপ্তচরের দ্বারা তাদের আচরণ সদা পর্যবেক্ষণ করো।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A king must entrust judicial duties only to reliable, content, welfare-minded officials, and ensure accountability by continuous oversight—here symbolized by the use of spies or agents.
Vaiśampāyana conveys a counsel on royal conduct: how a ruler should staff and monitor those who execute justice, emphasizing integrity in appointments and vigilance against corruption.