Shloka 3
कारयित्वान्नपानानि यानान्याच्छादनानि च । सुवर्णमणिरत्नानि दासीदासमजाविकम्
kārayitvānnapānāni yānānyācchādanāni ca | suvarṇamaṇiratnāni dāsīdāsamajāvikaṁ ||
তাঁরা অন্ন-পানীয়, যানবাহন ও আচ্ছাদনের বস্ত্রের ব্যবস্থা করালেন; সঙ্গে স্বর্ণ, মণি-রত্ন, দাস-দাসী এবং ছাগল-ভেড়ার পালও সংগ্রহ করলেন।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic stewardship: wealth and resources (food, transport, clothing, valuables, and livestock) are to be organized for rightful purposes—supporting duty, dependents, and hospitality—especially when life is moving toward austerity and withdrawal.
The narrator lists the items that were arranged—provisions, conveyances, coverings, valuables, servants, and livestock—indicating a deliberate preparation of material support or gifts as part of the unfolding events in the Āśramavāsika context.