Shloka 136
धृतराष्ट्रस्य युधिष्ठिरं प्रति व्यवहार-रक्षा-नियमनोपदेशः | Dhṛtarāṣṭra’s Instruction on Administration, Punishment, and Daily Governance
अयशस्यमतोडन््यत् स्यादधर्मश्न महाभुज । 'पुरुषसिंह! अतः आप उन्हें धन देनेके सिवा दूसरा कोई दृष्टिकोण न अपनावें। महाबाहो! उनकी याचना ठुकरा देनेसे बढ़कर हमारे लिये और कोई कलंककी बात न होगी। उन्हें धन न देनेसे हमें अधर्मका भी भागी होना पड़ेगा
ayasyam ato 'nyat syād adharmas ca mahābhuja | puruṣasiṁha ataḥ tān dhana-dānena vinā nānyad upāyaṁ gṛhṇīyāḥ | mahābāho teṣāṁ yācanā-pratiṣedhāt paraṁ naḥ kaluṣaṁ kiñcid asti | adānena ca asmābhir adharmabhāgibhis bhavitavyam ||
বৈশম্পায়ন বললেন— “হে মহাভুজ! তাদের প্রার্থনা প্রত্যাখ্যানের চেয়ে বড় অপযশ আর নেই; তাতে আমরা অধর্মেরও অংশীদার হব। হে পুরুষসিংহ! তাই ধন দান করা ছাড়া অন্য পথ গ্রহণ কোরো না। তাদের যাচনা ফিরিয়ে দেওয়া আমাদের জন্য সর্বোচ্চ কলঙ্ক; আর দান না করলে নিশ্চিতই আমরা অধর্মে ভাগী হব।”
वैशम्पायन उवाच