Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Deva–Asura–Gandharva–Nāga Vaṃśa-kathana

Genealogies and Partial Descents

शौनक उवाच महाभारतमाख्यानं पाण्डवानां यशस्करम्‌ | जनमेजयेन पृष्ट: सन्‌ कृष्णद्वैपायनस्तदा,शौनकजी बोले--सूतनन्दन! महाभारत नामक इतिहास तो पाण्डवोंके यशका विस्तार करनेवाला है। सर्पयज्ञके विभिन्न कर्मोके बीचमें अवकाश मिलने-पर जब राजा जनमेजय प्रश्न करते, तब श्रीकृष्ण-द्वैपायन व्यासजी उन्हें विधिपूर्वक महाभारतकी कथा सुनाते थे। मैं उसी पुण्यमयी कथाको विधिपूर्वक सुनना चाहता हूँ

śaunaka uvāca: mahābhāratam ākhyānaṃ pāṇḍavānāṃ yaśaskaram | janamejayena pṛṣṭaḥ san kṛṣṇadvaipāyanas tadā ||

শৌনক বললেন— হে সূতনন্দন! ‘মহাভারত’ নামক এই আখ্যান পাণ্ডবদের যশ বৃদ্ধি করে। সর্পযজ্ঞের নানা ক্রিয়ার অবকাশে রাজা জনমেজয় যখন প্রশ্ন করতেন, তখন কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস সেই সময় বিধিপূর্বক ক্রমানুসারে মহাভারতের কাহিনি তাঁকে বর্ণনা করতেন।

शौनकःShaunaka
शौनकः:
Karta
TypeNoun
Rootशौनक
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, Third, Singular
महाभारतम्the Mahabharata
महाभारतम्:
Karma
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Accusative, Singular
आख्यानम्narrative, account
आख्यानम्:
Karma
TypeNoun
Rootआख्यान
FormNeuter, Accusative, Singular
पाण्डवानाम्of the Pandavas
पाण्डवानाम्:
TypeNoun
Rootपाण्डव
FormMasculine, Genitive, Plural
यशस्करम्fame-producing, glory-bestowing
यशस्करम्:
TypeAdjective
Rootयशस्-कर
FormNeuter, Accusative, Singular
जनमेजयेनby Janamejaya
जनमेजयेन:
Karana
TypeNoun
Rootजनमेजय
FormMasculine, Instrumental, Singular
पृष्टःasked, questioned
पृष्टः:
TypeVerb
Rootप्रच्छ्
FormMasculine, Nominative, Singular, क्त (past passive participle)
सन्being
सन्:
TypeVerb
Rootअस्
FormMasculine, Nominative, Singular, शतृ (present active participle)
कृष्णद्वैपायनःKrishna-Dvaipayana (Vyasa)
कृष्णद्वैपायनः:
Karta
TypeNoun
Rootकृष्ण-द्वैपायन
FormMasculine, Nominative, Singular
तदाthen, at that time
तदा:
TypeIndeclinable
Rootतदा

शौनक उवाच

Ś
Śaunaka
M
Mahābhārata
P
Pāṇḍavas
J
Janamejaya
K
Kṛṣṇa-Dvaipāyana Vyāsa